CAFFE' AMARO

“Il Napoletano (‘o nnapulitano) è  la lingua romanza  parlata nella
città di Napoli e in certe zone delle vicine regioni di Abruzzo,
Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Marche, Molise e Puglia. E’ una
lingua bella e dinamica e vogliamo insegnartela! L’Italia Meridionale è
conosciuta per la sua cucina, la sua musica, la sua romanticità, la sua
criminalità anche, e la passione in generale che genera tutte queste
cose! Anche la sola ragione del cibo è buona per imparare questa
lingua!”.

Non è una ben camuffata pubblicità di cibarie napoletane,
magari destinata ad un pubblico di intellettuali golosi. E’ l’
introduzione al “Corso di napoletano” che troviamo sul sito nap.
wikipedia.org, versione napoletana di Wikipedia, la più famosa
enciclopedia online, la più libera delle enciclpedie: è, infatti,
aperta alla collaborazione attiva, creativa,  di chiunque voglia
inserirvisi. Già multilingue, adesso è pure napoletana.

A realizzare
nap.wiki è stata Sabine Cretella, una signora tedesca che faceva (fa)
la traduttrice e vive a Maiori. Qualcuno (un po’ schizzinoso?) ha
definito borbonica la sua idea della lingua napoletana. Al suo
napolatano ed a lei io dico: Bemmenute!